Den 4ten November 1838. Sonntag.
[Es] war ein Freudentag für uns, indem wir an demselben zum ersten Male in diesem Lande den Herrn unsern Gott gemeinschaftlich und in unserer Muttersprache anbeten und preisen durften.

( 059 ) Der Independenten-Prediger Stow hat uns bereitwillig seine Kapelle angeboten. Die Zahl der Zuhörer war leider außer uns nur vier. Br. Teichelmann predigte über Psalm 1(076).

Den 11ten November 1838. Sonntag.
predigte ich zum ersten Mal in Süd-Australien über Matthäus 7, 24 - 27(077) vor 6 Zuhörern.

{ Der Eintrag vom 17. Nov. kann vom Datum her nicht zu den dort aufgeführten Ereignissen übereinstimmen. Die "Prince George" kam mit Pastor Kavel und anderen deutschen Aussiedler-Familien erst am 18. November in Süd-Australien an. Die "Zebra" erreichte Port Adelaide am 28. Dezember. Da es sich um ein Tagebuch handelt, muß davon ausgegangen werden, daß einige Einträge nicht am selben Tag des Ereignisses gemacht, sondern evtl. erst zeitlich später nachgetragen wurden. Aufgrund der späten Ankunft in Süd-Australien wird sich der Besuch auf der "Zebra" im Jahr 1839 ereignet haben, allerdings weist das Tagebuch um den Jahreswechsel 1838/1839 keine ensprechenden Daten auf und auch die Briefe aus der Zeit, sowohl von Clamor Wilhelm Schürmann, als auch von Christian Gottlob Teichelmann, geben keinen Hinweis auf diesen Besuch her. }

Den 17ten November 1838.
ging ich in Begleitung der Herren Kleinschmidt, Sturm und Anderer an Bord der "Zebra"(078), Capitain Hahns(079) Empfang [war] äußerst freundlich und zuvorkommend, namentlich von Dr. Mathiesen(080) und Herrn Kook(081). Ein getaufter Jude, Namens Jonas(082), gab vor, mich wie Br. Teichelmann zu kennen. Herr Pastor Kavel, der [auch] an Bord war, hielt gegen Abend ein langes und sehr kräftiges Gebet.

[Die untere Hälfte von Seite 059 ist leer gelassen.]

( 060 ) [Seite 060 im Tagebuch ist leer gelassen.]

( 061 ) Den 10ten December 1838.
Meinen ersten Brief von Südaustralien angefangen;
Inhalt: Beschreibung der Seereise.

[Der Rest von Seite 061 ist leer gelassen.]

( 062 ) [Seite 062 im Tagebuch ist leer gelassen.]

[Das Tagebuch geht auf Seite 063 weiter.]